пятница, 22 января 2010
19:34

Перевод додзинси.

все записи пользователя в сообществе Ютака В.
респектабельная магия крови
Наконец-то добрался до додзей^^
Две отдельных ёнкомы.


Два минидодзика.
номер раз

номер два

И еще: можно уточнить звание Аслана Фрингса? Генерал-лейтенант, правильно? *все еще возится с Innocence*

@темы: перевод, doujinshi, Jade, Dist

URL
Комментарии
22.01.2010 в 20:26

Hexanticle
Боже ты мой, сколько всего. Спасибо огромное за Ваш труд!
Первый минидодзик - просто с/м какой-то, и депровый. Как-то не очень верится в хороший конец, хотя он там и под вопросом, я так понимаю. Только с Пеони весёлый, остальные тоже скорей печальные.
Эх, мне бы такую работоспособность:( Brigadier general — бригадный генерал, если верить нету. Lieutenant general - это точно уже другое звание:)
URL
22.01.2010 в 20:43

N-Strange
Вы говорите, я странный, потому что не такой, как все.... А я скажу, что странные вы, потому что все одинаковые.
Ах, сколько всего!... :) Вы просто молодец!
URL
22.01.2010 в 22:54

Александретта
Спасибо!!! :red: Бедный, бедный Дист :(
URL
23.01.2010 в 04:12

Ютака В.
респектабельная магия крови
Hexanticle просто с японского оно генерал-лейтенант. В общем, будет генерал х)
Первый - еще и мелкий, там текст кое-где чуть ли не угадывать пришлось, поминая автора добрыми словами.
URL
23.01.2010 в 12:37

Hexanticle
Ну, автор, видно, скромный, не рассчитывал, что его переводить будут:laugh:
URL
23.01.2010 в 13:09

Ютака В.
респектабельная магия крови
Очень скромный, вторую страницу с лупой не разобрать...)))
Кстати, Фрингс все-таки майор по оригиналу. Да и с Джейдом ведет себя как подчиненный.
URL
23.01.2010 в 13:30

Hexanticle
Ну так разобрали же?:)
Ых, ну Вам-то с возможностью читать на японском легче разобраться:) А в англоязычном фэндоме, про наш не говорю вообще, пишут или просто генерал, или бригадный:)
URL
23.01.2010 в 14:24

Ютака В.
респектабельная магия крови
Hexanticle а куда ж мы денемся?))) Додзик без страницы - это как-то некуртуазно =))
Ых... Сейчас еще Innocence до ума доведу, чуть-чуть осталось =)
URL
23.01.2010 в 14:39

Hexanticle
Гг, да не то слово:) Ога, очень ждём:)
URL
10.09.2011 в 17:19

Ay_16r
Sora miage negau yo mou ichido kono te ni dakishimeru koto ga dekiru nara
Ой, какие интересности яндекс выдаёт!
Поздно уже, знаю, но раз тема немножко меня зацепила...

Про Фрингса...
И он, и Жозетта Сесил генерал-майоры 少将, насколько я помню.
URL
10.09.2011 в 18:04

Hexanticle
Ay_16r, никогда не поздно:)
URL
10.09.2011 в 18:10

Ay_16r
Sora miage negau yo mou ichido kono te ni dakishimeru koto ga dekiru nara
Hexanticle,
Вечность в кармане.))
URL