среда, 11 ноября 2009
03:29

Миникомикс

все записи пользователя в сообществе Hexanticle
Отсюда
Переводил с английского, не очень уверен в первой фразе, но уж что есть. Переводчик с японского мне, к сожалению, неизвестен, картинка была найдена в чьей-то фотобукетной папке.


@темы: перевод, Luke, фанарт, doujinshi, Jade, Tales of the Abyss, Peony

URL
Комментарии
11.11.2009 в 12:49

N-Strange
Вы говорите, я странный, потому что не такой, как все.... А я скажу, что странные вы, потому что все одинаковые.
:-D Класс! Может, нам и гайден про Диста перевести?
URL
11.11.2009 в 13:58

Ютака В.
респектабельная магия крови
N-Strange поддерживаю =))
URL
11.11.2009 в 14:16

N-Strange
Вы говорите, я странный, потому что не такой, как все.... А я скажу, что странные вы, потому что все одинаковые.
Так, 1 голос уже есть :)
URL
11.11.2009 в 17:56

Александретта
Три голоса :) Думаю, перевод скоро будет :)
URL
11.11.2009 в 18:23

N-Strange
Вы говорите, я странный, потому что не такой, как все.... А я скажу, что странные вы, потому что все одинаковые.
Александретта Откуда такая уверенность? :) Или Вы уже переводите?...;-)
URL
11.11.2009 в 18:28

Александретта
N-Strange, не уверенность, скорее твердая надежда. А если будем напоминать почаще, будет и уверенность (перевожу таки не я :) )
Кстати, мне очень понравились Ваши Джекил и Хайд на девианте!
URL
11.11.2009 в 18:34

Ютака В.
респектабельная магия крови
А... э... так. А сканы ентого дела где копать? Или у кого есть в наличии?
URL
11.11.2009 в 18:36

Hexanticle
Я его перевести хотел ещё полгода назад, но лень была:D А сейчас повод есть.
А сканы - вот они:)
URL
11.11.2009 в 18:42

N-Strange
Вы говорите, я странный, потому что не такой, как все.... А я скажу, что странные вы, потому что все одинаковые.
Александретта О, ну спасибо большое... :shuffle2: Хоть кому-то нравится, кроме меня! :-D
Hexanticle Вы переводите, да?
URL
11.11.2009 в 18:46

Hexanticle
N-Strange, а про меня забыли? Мне тоже нравится!:)
Ога:)
URL
11.11.2009 в 18:50

N-Strange
Вы говорите, я странный, потому что не такой, как все.... А я скажу, что странные вы, потому что все одинаковые.
Hexanticle Ну, мне так показалось, Вы критиковали :) Но раз так, то и Вам спасибо :)
Ну, будем ждать, с нетерпением :)
URL
11.11.2009 в 19:02

Hexanticle
Неа, вот про них-то я и слова критеги не сказал:)
Быстро не обещаю, Вы знаете, я тормоз:)
URL
11.11.2009 в 19:11

N-Strange
Вы говорите, я странный, потому что не такой, как все.... А я скажу, что странные вы, потому что все одинаковые.
Может, Вам помочь? :)
URL
11.11.2009 в 19:12

Александретта
Могу и я присоединиться :)
URL
11.11.2009 в 19:16

N-Strange
Вы говорите, я странный, потому что не такой, как все.... А я скажу, что странные вы, потому что все одинаковые.
С мира по нитке - нищему рубаха... В смысле - каждый по страничке... :)
URL
11.11.2009 в 19:18

Hexanticle
Блин, это же какая разностильность получится в такой небольшой вещи:) Тут проблема-то не в переводе, а в чистке сканов в фотошопе - вот это не на пять минут:)
URL
11.11.2009 в 19:23

N-Strange
Вы говорите, я странный, потому что не такой, как все.... А я скажу, что странные вы, потому что все одинаковые.
Ну, наше дело - предложить...
URL
11.11.2009 в 19:35

Hexanticle
Могу сначала сделать скрипт к страницам, выверим его всем миром до вставки в сканы:)
URL
11.11.2009 в 19:41

N-Strange
Вы говорите, я странный, потому что не такой, как все.... А я скажу, что странные вы, потому что все одинаковые.
Я, конечно, тормоз, знаю :) А по русски, спешали фо ми?
URL
11.11.2009 в 19:50

Hexanticle
Ну скрипт к манге. Постраничный текстовый перевод.
URL
11.11.2009 в 19:53

N-Strange
Вы говорите, я странный, потому что не такой, как все.... А я скажу, что странные вы, потому что все одинаковые.
А, ну давайте :) А, кстати, как сканы чистить - просто надписи стирать, или еще какие секреты имеются?
URL
11.11.2009 в 20:00

Hexanticle
Там, где текст залезает на рисунок, надо восстановить фон так, чтоб казалось, что до этого никакой посторонней надписи не было:)
URL
11.11.2009 в 20:03

Александретта
Могу скриптом заняться, хоть полностью, хоть частично - как скажете.
URL
11.11.2009 в 20:11

Hexanticle
Так я не понял, я вообще в переводе участвую?:D
URL
11.11.2009 в 20:16

Александретта
Вы таки самый главный :)
URL
11.11.2009 в 20:19

Hexanticle
Руковожу, что ли?:laugh:
URL
11.11.2009 в 21:00

Александретта
Типо того. Чутко и мудро :)
На самом деле, если правда могу пригодиться, я готова. Но не настаиваю :)
URL
11.11.2009 в 21:07

Hexanticle
Ну я правда не представляю, как тут поделить работу на всех:upset: Но критика, само собой, принимается любая:)
URL
12.11.2009 в 20:02

N-Strange
Вы говорите, я странный, потому что не такой, как все.... А я скажу, что странные вы, потому что все одинаковые.
Могу почистить сканы :)
URL