Tales of the Abyss: Reminiscences of Jade. Part 3

[Egnarts]

"Tales of the Abyss: Reminiscences of Jade", часть третья.

Перевод на английский - Buusagi. Сканлейтор Ay_16r. Клининг, тайпсеттинг, перевод с английского выполнен Egnarts.

Reminiscences of Jade part 3

@темы: manga, Natalia, перевод, Tear, Luke, Guy, Gelda Nebilim, Anise, Jade, Tales of the Abyss, Dist, Peony

Comments

[Hexanticle]

Спасибо

[Mouse from Mainframe]

Egnarts, а к нам можно?

[Egnarts]

Mouse from Mainframe, ради бога )

[Ay_16r]

Egnarts,
О!
Спасибо за перевод!
Пойду на форум попиарю...

Только моё участие ограничивается сканами, а "сканлейтер" тут, всё-таки, Вы - т.е. тот, кто вообще всем занимается, сканированием, эдитингом и переводом.

[Egnarts]

Ay_16r, не, сканлейтор - это тот, кто сканировал Я так полагаю, во всяком случае.
Кстати, для четвертой части Вы сканы не предоставите? Или я тогда могу использовать версию бусаги, как в первых двух частях.

[Ay_16r]

Egnarts,
Сканляция - это сканирование + перевод, как мне объясняли. Могу ошибаться...
Попробую отсканить, если не отпишуть через три дня - значит, из головы вылетело, пните, пожалуйста!

[Egnarts]

Ay_16r, ну, я тоже могу ошибаться, но если таки сканы дадите, я Вас все равно укажу, ладно?
Хорошо )

[Ay_16r]

Egnarts,
Если можно, то просто: "сканы - имя"?
Праздники не учла, раньше понедельника не получится, увы.

[Egnarts]

Ay_16r, как хотите.
Ладно, я все равно прям сейчас за это не засяду

[Mouse from Mainframe]

Egnarts, как вы считаете, лучше сделать перепост или новую запись?
И можно ли добавить ссылки на Ридмангу, насколько я знаю, они выложили там, вас не спросив?

[Egnarts]

Mouse from Mainframe, да, они меня не спрашивали, ну да и ладно.
А Вы делайте, как Вам больше нравится

[Ay_16r]

Egnarts,
На ридманге третьей главы нет пока.
Можно ли туда её добавить? Я тогда там и шапку заодно подредактирую чутка.

[Egnarts]

Ay_16r, да, можно, почему нет? )

[Ay_16r]

Egnarts,
Ой, забыла отписаться.
На ридмангу главу тогда же и залила, только я размер сканов немного уменьшила, иначе и читать он-лайн неудобно, да и размер архива требованиям не соответствовал.

[Egnarts]

Ay_16r, ну, хорошо.