Tales of Fandom vol. 2 - Джейд

[Ay_16r]

Частичный кросс-прост с  _Hod_, на вторую часть и саму игру ссылка здесь.

Tales of Fandom vol. 2 - мини-игра, включающая в себя эпизоды, посвящённые разным играм серии "Tales of...", в частности - TOA.
Считается сайд-стори для персонажей, т.е. это - канон.

Англо-скрипт TOA-части игры "Tales of Fandom vol. 2".
Перевод: Ayu Ohseki theeternalmind

История Джейда - кое-что о кетербуржском прошлом Джейда, его совсем-совсем йюности. Но в принципе действие происходит в наше время, перед возвращением Люка: Дист сидит в тюрьме, Гай на службе у Пиония, а сам хэйка !внезапно решает выбраться в народ и походить по Хокме в неформальном виде. Вы видели Пиония в очках и простой одежде? Нет? О, тогда вы много потеряли! Еяпп, он там даже драку ухитряется зацепить, хэйка-то.

@темы: перевод, Guy, Anise, игра, Jade, Dist, Peony

Comments

[Hexanticle]

Ay_16r, спасибо Вам, за, как всегда, интересную инфу Эх, жаль, перевод скрипта нипарусске, многовато грызть я всю историю Джейда смотрел найапонскем и нипонял ничего, естественно А Дист там разве в тюрьме? Он там тоже расскекает со всеми, ещё в одном эпизоде Пион его собой заслонил.

[Ay_16r]

Ну, я, как ожидалось, ушла в другой фандом, так что - увы, на то, о чём я тогда поторопилась сказать, я забила.
Не горит, не болит.

На начало игры Дист в тюрьме был.

Хм...
Я попожжа поищу и скину сюда видео с наложенными англо-сабами, по-моему, оно тоже есть на ютьюбе.

[Hexanticle]

Ay_16r, точно, время ж не стоит на месте уже с английскими сабами должны были появиться
Хм, я, видимо, не догнал, что это турма
Если не слишком затруднит - то хорошо бы подборку ссылок в одном посте, было б замечательно

[Ay_16r]

Посмотрю, ага. По "симфонии"-то им дофига сколько лет, а переводчик тот же.

Турма-турма, там ещё так темнооооо-темнооооо.

В смысле - добавить сюда ссылки же и поднять запись?
Я плейером хотела все вставить, потому что у меня ссылки на ютьюбик работают через раз, как назло, приходится перманентно обновлять страничку, чтобы открылась. По-моему, кому надо скачать - тот может с самого видео на ютьюб перепрыгнуть. Или неудобно?

[Hexanticle]

То есть ещё не факт, что есть? Я думал, Вы видели мимоходом.

О, а затемнение где-то точно было, я ж там скрены снимал

Можно и сюда, я вообще думал просто о посте, где были бы ссылки на все части квеста с переводом. Можно и отдельный, как мне кажется А вставить - это уж как Вы считаете лучше

[Ay_16r]

Я тупонепомню, честно.

Океееей!

[Mouse from Mainframe]

Я попожжа поищу и скину сюда видео с наложенными англо-сабами, по-моему, оно тоже есть на ютьюбе.

Будет замечательно. А там мультипликационная вставка в игру или сама игра?

[Ay_16r]

Mouse from Mainframe,
Это визуальная новелла, оно в принципе отличается от TOA, ну и тех видюшек из игры, которые я выкладываю обычно.
Анимационных вставок, как TOA-игре, там нет.
Саму игру можно описать как комикс, где на страничке размещён всего 1 кадр, герои хлопают глазами, а в облачках меняются реплики. На видео оно и есть - просто диалоги персонажей.
Еяпп, Hexanticle тебе видео сбрасывал в твоё мега-обсуждение "войны в песочнице" (не назову тему точно, я из него помню только ссылку в комментариях, но в самом посте ещё огромнейшие буквы и картинки в ряд по левому краю).

У меня пока времени нет, когда-нибудь доберусь.
Ну или кому интересно вотпрямщас - велкам на ютьюб

[Mouse from Mainframe]

Ay_16r, а, ясно. Помню такой "комикс". Там Пионий с Джейдом и иногда Дист на фоне дворцового интерьера...
Жаль, что нет аниме-вставок, очень жаль.

[Ay_16r]

Mouse from Mainframe,
Да, это оно.
И это фломастеры.
Я смотрела это по "симфонии" - осталась в полном восторге от игры сэйю, дополненной минимальным визуальным рядом, почти как аудио-драму слушать, но чуть иначе.
А с учётом того, что там инфа о том, что осталось за рамками и игры, и аниме...