Новости о манге "Воспоминания Джейда".

[Ay_16r]

Как уже ранее сообщалось, манга была лицензирована в США.
Дата выхода первого тома на английском - 10.01.2012, второго: 07.02.2012.
Предзаказ на амазоне уже открыт, правда, они не то обложки попутали, не то названия, потому что первый по обложке том назван вторым.
Нусутх, вот ссылки: том 1, том 2.
На abyssalchronicles проект уже помечен замороженным и ссылка на скачивание переведённых глав неактивна, а здесь есть небольшая заметка об этом. Увы мне, давно не заходила туда в раздел с мангой, так что вовремя новость не пофиксила.
У самих сканлейтеров из buusagi_gumi об этом ничего нигде не, но вышеперечисленного уже достаточно, что бы понять: продолжения сканлейта не будет.
Что ж, зато эту мангу теперь можно будет купить сразу на английском.

@темы: manga, Gelda Nebilim, Nephry, Jade, Dist, Peony

Comments

[Hexanticle]

Ну, это ожидаемо было. Теперь с проектом надежда только на знающих японский.
Вот не понимаю этого маразма - сразу все проекты сворачивать. Может, у них перевод лучше, чем лицензионный, как у нас часто бывает.

[Ay_16r]

Нарушение АП какбы, карается законом.
Но, полагаю, что там народ просто сейчас тоже ушёл в другой фандом и им это попросту не интересно.

Кхм.
Как Вам сказать...
С учётом наличия заинтересованных японистов в фандоме - всё как-то невесело.
1 том перевода с японского - 3000р. А т.к. я сейчас в этом переводе не заинтересована, то надежды на это нет. 1 том манги на английском с привозом с амазона - 700р + бесплатный сканер энтузиаста.
Дальше, наверное, не нужно пояснять?

[Hexanticle]

Ay_16r, этот тип авторского права больше смахивает на монополию. Всех заставляют пользоваться одним вариантом без выбора.
Ну да, им, наверно, с возу и легче.

Да я какбе и сам могу представить, что никому неохота, мне вот неохота и с английского переводить

[Ay_16r]

Hexanticle,
Ну, что поделать.
На самом деле, может там и не так всё плохо - просто реально другой фандом, если бы меня что-то инетерсовало настолько,ч то у меня был бы активный проект по переводу этого чего-то - хахаха, не остановила бы меня никакая лицензия, ушла бы в подполье..

Ну что, значит, и вам с возу и легче.
*смеётся*

Хихи, а я щас на инглише _всё_: и играю, и инфу читаю, и с другими фанами Даоса людьми общаюсь, раз ве что в блоге флужу по-русски, атк ито иногда тянет перейти на ломаный инглиш. Моск едет, really.

[Hexanticle]

Ay_16r
Оо, мне кажется, Вы в своём энтузиазме горы способны смести

Нее, мне не легче, мне стыдно

Я вообще представляю, как что-то переводишь или даже просто посидишь-почитаешь где-нибудь так часика два, в первые секунды переключения русский кажется странным и неродным

[Ay_16r]

Hexanticle,
Ага. Ни тебе гор, в итоге, ни тебе чено. Разрушить весь мир!!!
*смеётся*

Да бросьте.
Вы же на добровольных началах этим занимались, и вообще.

Да!
Плюсстопицот!