понедельник, 07 февраля 2011
09:57

все записи пользователя в сообществе Ютака В.
респектабельная магия крови
Перевод трека 03. The Value of Existence / 存在の価値 / Sonzai no Kachi из TV Animation "Tales of the Abyss" Drama CD IV －Last Episode－


читать дальше

@темы: перевод, аниме, Jade, Dist, Peony

URL
Комментарии
07.02.2011 в 10:51

Ay_16r
Sora miage negau yo mou ichido kono te ni dakishimeru koto ga dekiru nara
Ютака В.
!...
Ааааа!..
Кхм, простите, не сдержался. (с)
Спасибо огромное!!!

Орден Лореляй, значит, сохранился после конца Пророчества...

Ну как прекрасен Пионий, слов нет...

Код для вставки плейера нужно ли?..
URL
07.02.2011 в 10:57

Ютака В.
респектабельная магия крови
Спасибо за код)) Я думал залить через простоплеер, а там сайт полёг =_=

Орден Лореляй, значит, сохранился после конца Пророчества...
Мн... Чего б ему не сохраниться, сомнительные элементы в виде Мооса и Шести Генералов капут, остальные там особо на рожон и не лезли))
URL
07.02.2011 в 16:42

Hexanticle
Ютака В., огромное спасибо! Какая работа проделана:)
Меня только один момент смущает - Джейд действительно мог угрожать Пеони? Пусть даже в шутку? Не очень на него похоже.
Вообще безграничным терпением Пеони поражаюсь. Джейд такой пафосный и зацикленный на себе. Впрочем, как и обычно. Дистег замечателен:)

Ay_16r, конечно, сохранился, Анис даже хочет его когда-нибудь возглавить:)
URL
07.02.2011 в 17:06

Ay_16r
Sora miage negau yo mou ichido kono te ni dakishimeru koto ga dekiru nara
Ютака В.
Как-то спорили на эту тему с кем-то, что мол - не доказано, сохранился или нет.
Логично, что сохранился.

Позабавило - Диста держали в темнице под дворцом, не где-нибудь.
Типа - чтоб поближе был для контроля? Ну ни в жисть не поверю, что мелкие карманники и гос.преступники будут содержаться под тронным залом и личными апартаментами Императора.
Конечно там сыро, город-то почти Венеция, еяпп, вода ж вокруг!

Hexanticle
Не очень на него похоже.
Ну, не знаю...
Мне не показалось это ненормальным. При их-то дружбе, в приватной обстановке.
URL
07.02.2011 в 17:35

Mouse from Mainframe
Hexanticle
С приветом от Джейдопоклонника:)
А почему не мог так пошутить, в приватном-то разговоре?
Джейд - сам пафос? Да что вы, он же опять шутит в своей манере, не более.
А Дистик, ага, замечателен:) Понимаю, почему Джейд так шутит.
Вот уж кто на себе зациклен - какие-то детские разговорчики на счет, "со мной дружи, с ним не дружи", а мужику 37 лет...
Все они там друг друга стоят, лишь Пионий - нормальный парень, и то, свиней разводит!
URL
07.02.2011 в 17:37

Mouse from Mainframe
Ютака В.
Спасибо вам большое за вашу работу! Было очень приятно, наконец, узнать дословно о чем же они там.
Вы не могли бы выложить это в наше сообщество тоже? Этот материал явно заслуживает не только упоминания в обзоре!
URL
07.02.2011 в 17:38

Hexanticle
Ay_16r, с оной стороны да, но Вы можете вспомнить хоть один момент, где бы он пошутил над Пеони в онеме?
Насчёт турмы - ну, Дист и есть не мелкий карманник, и вообще не абы кто:)
URL
07.02.2011 в 17:38

Mouse from Mainframe
Ay_16r
И тебе спасибо - ты просто молодец, что нашла и выложила все эти драмы!
URL
07.02.2011 в 17:45

Hexanticle
Mouse from Mainframe, ну да, в своей манере - не смешно. Ну, что касается образа Джейда, здесь мы с Вами радикально расходимся:)
Нет. Дист, конечно, самовлюблённый товарищ, но он весь наружу. А Джейд - внутрь себя.
Гг, не могу забыть Ваше: "Этого подслеповатенького я назвал в твою честь":D
URL
07.02.2011 в 17:48

Mouse from Mainframe
Hexanticle
Ага, расходимся. Как, частично, и в мнении относительно образа Диста:)
Зато, в чем-то другом сходимся, это, все-таки, иногда важнее, чем все Д.
:)
URL
07.02.2011 в 17:54

Hexanticle
Mouse from Mainframe
Ну, я и не считаю, что это проблема:) Просто оспаривать личное видение нет смысла, мы с Вами это уже обсуждали и всё равно остались каждый при своём мнении:)
URL
07.02.2011 в 17:57

Mouse from Mainframe
Hexanticle
Так я и не оспариваю, а комментирую. Вы высказались, и я захотела.
Разумеется, я не пытаюсь как-то на вас влиять, учитывая, что мы с вами
все выяснили давно, и в гораздо более серьезных дискуссиях.

"...и довольно. Давай рассуждать о цветах.
Я люблю гиацинты. А ты?"
URL
07.02.2011 в 18:19

Ay_16r
Sora miage negau yo mou ichido kono te ni dakishimeru koto ga dekiru nara
Hexanticle
А я знаю, я знаю: это дискуссия на тему: "Drama CD - канон?"!

Не видела, чтоб вот прямо шутил над Пионием.
Но это соответствует моему видению этого персонажа в целом, которое сложилось после просмотра аниме.
Если Джейд может с такими прямо взросло-укоризнеными, почти как к ребетёнку малому, интонациями произносить: "Хэйка..." при всех - то с него станется пригрозить, шутя, один на один.
Дист и есть не мелкий карманник, и вообще не абы кто
Ну вот потому я бы этого не абы кого к себе поближе не держала.
Кстати, а ведь в аниме было, что он с тюрьмы сбегал?

Mouse from Mainframe
Ага.
Хотя я не выкладывала, я просто собрала воедино инфу, рабочие ссылки на архивы и некоторые скрипты.
...
URL
07.02.2011 в 18:20

Ютака В.
респектабельная магия крови
Меня только один момент смущает - Джейд действительно мог угрожать Пеони? Пусть даже в шутку? Не очень на него похоже.
Вопрос к автору, ибо так оно по тексту и было)))
Вот уж кто на себе зациклен - какие-то детские разговорчики на счет, "со мной дружи, с ним не дружи", а мужику 37 лет...
Ну, Дистиг - большое дитя по сути, да и психика у него в состоянии расшатанном))
URL
07.02.2011 в 19:06

Hexanticle
Mouse from Mainframe, ну. на всякий случай уточнил, что я не призываю к дискуссии по этой теме:laugh:
И этим всё сказано:)

Ay_16r, нет, что Вы, это не подвергается сомнению:) Просто вопрос, могут ли быть разночтения. Когда мы переводили. у нас были моменты, по поводу которых возникали непонятки, а тут даже не английский.
Ну, далеко держать - тоже не вариант. Ога, и в аниме убегал, и в игре убегал:)

Ютака В., значит, иных толкований не допускает, Ну, тогда снимаю вопрос:)
Да нет, детская у него психика:) Не вырос он:)
URL