19:34 

Перевод додзинси.

респектабельная магия крови
Наконец-то добрался до додзей^^
Две отдельных ёнкомы.


Два минидодзика.
номер раз

номер два

И еще: можно уточнить звание Аслана Фрингса? Генерал-лейтенант, правильно? *все еще возится с Innocence*

@темы: Dist, Jade, doujinshi, перевод

Комментарии
2010-01-22 в 20:26 

Hexanticle
Боже ты мой, сколько всего. Спасибо огромное за Ваш труд!
Первый минидодзик - просто с/м какой-то, и депровый. Как-то не очень верится в хороший конец, хотя он там и под вопросом, я так понимаю. Только с Пеони весёлый, остальные тоже скорей печальные.
Эх, мне бы такую работоспособность:( Brigadier general — бригадный генерал, если верить нету. Lieutenant general - это точно уже другое звание:)

2010-01-22 в 20:43 

N-Strange
Вы говорите, я странный, потому что не такой, как все.... А я скажу, что странные вы, потому что все одинаковые.
Ах, сколько всего!... :) Вы просто молодец!

2010-01-22 в 22:54 

Александретта
Спасибо!!! :red: Бедный, бедный Дист :(

2010-01-23 в 04:12 

респектабельная магия крови
Hexanticle просто с японского оно генерал-лейтенант. В общем, будет генерал х)
Первый - еще и мелкий, там текст кое-где чуть ли не угадывать пришлось, поминая автора добрыми словами.

2010-01-23 в 12:37 

Hexanticle
Ну, автор, видно, скромный, не рассчитывал, что его переводить будут:laugh:

2010-01-23 в 13:09 

респектабельная магия крови
Очень скромный, вторую страницу с лупой не разобрать...)))
Кстати, Фрингс все-таки майор по оригиналу. Да и с Джейдом ведет себя как подчиненный.

2010-01-23 в 13:30 

Hexanticle
Ну так разобрали же?:)
Ых, ну Вам-то с возможностью читать на японском легче разобраться:) А в англоязычном фэндоме, про наш не говорю вообще, пишут или просто генерал, или бригадный:)

2010-01-23 в 14:24 

Ютака В.
респектабельная магия крови
Hexanticle а куда ж мы денемся?))) Додзик без страницы - это как-то некуртуазно =))
Ых... Сейчас еще Innocence до ума доведу, чуть-чуть осталось =)

2010-01-23 в 14:39 

Hexanticle
Гг, да не то слово:) Ога, очень ждём:)

2011-09-10 в 17:19 

Ay_16r
Поймать и откмофортить. Насильно.
Ой, какие интересности яндекс выдаёт!
Поздно уже, знаю, но раз тема немножко меня зацепила...


Про Фрингса...
И он, и Жозетта Сесил генерал-майоры 少将, насколько я помню.

2011-09-10 в 18:04 

Hexanticle
Ay_16r, никогда не поздно:)

2011-09-10 в 18:10 

Ay_16r
Поймать и откмофортить. Насильно.
Hexanticle,
Вечность в кармане.))

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Keterburg

главная