17:49 

"Воспоминания Джейда" - продолжение перевода!

Ay_16r
Поймать и откмофортить. Насильно.
^_^

~~~~~~~~~~~~~~~~


В честь такого праздника, не иначе, тумблер сегодня выдал бездно-позитива, спешу поделиться.))



Несмотря на то, что официально манга была издана в США, нашлись люди, которые начали её переводить. И, как я поняла, что-то в официальном переводе расходится с привычной геймерам версией, так что за перевод с япа взялись фанаты.
У них CIS-сканер боль-пичаль! Ыыыыы! Сканы... Так себе. Зато переведено и втайплено приятно! ))

Сканы: Lea
Сканлейт: randomsnarfle

Ссылки на скачивание (два варианта размера страничек):
Часть 5
Часть 6

~~~~~~~~~~~
Продолжение перевода! Часть 7

~~~~~~~~~~~
EDIT
:right: Часть 8! Завершается история реплики Небилим... До конца манги остаётся 1 глава, насколько я помню. =)
Скачать главу 8

Всем Диста! Это из главы 7, но момент прекрасный, когда Дист закрывает собой Анис от удара Небилим.

Кстати, если кто не читал ещё - очень советую 7ю главу, там мимими про деток кетербуржских.

~~~~~~~~~~~
EDIT
:right: Внезапно - эпилог! Последняя глава манги на английском доступна для скачивания. =)
Скачать эпилог
запись создана: 06.05.2013 в 19:02

@темы: manga, Peony, Nephry, Jasper Cadogan, Jade, Gelda Nebilim, Dist

Комментарии
2013-05-06 в 19:07 

Mouse from Mainframe
Не поддавайся гневу, будь спокоен. Кто нервничает – быстро умирает. И не в бою, а просто так - от нервов. (с)Дядя Шерил
Ay_16r, Большое спасибо за новости!
Не против перепоста?

2013-05-06 в 19:16 

Mouse from Mainframe
Не поддавайся гневу, будь спокоен. Кто нервничает – быстро умирает. И не в бою, а просто так - от нервов. (с)Дядя Шерил
Александретта, не знала, что сегодня такой день:(
Так что - мои извинения и поздравления!


2013-05-06 в 19:27 

Ay_16r
Поймать и откмофортить. Насильно.
Mouse from Mainframe,
Нет, конечно. )

2013-05-06 в 22:33 

Александретта
Ay_16r, Mouse from Mainframe, огромное спасибо!!!!!
Эх, редко я теперь тут бываю :( Но помню и скучаю очень!
Ай, спасибо за классные новости и большой привет славной троице! :flower:

2013-05-06 в 22:49 

Hexanticle
Ay_16r, как Вас давно не было видно:) Спасибо за хорошие новости!:white:
Сканы ещё не видел, но хорошо, что есть хоть какие и читаемые:)

2013-05-06 в 23:01 

Mouse from Mainframe
Не поддавайся гневу, будь спокоен. Кто нервничает – быстро умирает. И не в бою, а просто так - от нервов. (с)Дядя Шерил
Ay_16r, очень жаль, информация была бы интересна многим, я думаю.

2013-05-06 в 23:02 

Mouse from Mainframe
Не поддавайся гневу, будь спокоен. Кто нервничает – быстро умирает. И не в бою, а просто так - от нервов. (с)Дядя Шерил
Hexanticle, я как раз сегодня хотела скачать, но, видимо, придется отложить на выходные:(

2013-05-07 в 09:52 

Ay_16r
Поймать и откмофортить. Насильно.
Александретта,
:kiss:
Как и я!
Привет обязательно передам. ))

Hexanticle,
))
Ну... Сначала была дача на всё лето, потом на даче случился вынос мозга по Tales of Destiny, потом в ноябре вышла Tales of Xillia 2, так что крыши немного не было, а я наличествовала в отсутствии, потом завелась на тумблере и покатилось.
XD

Mouse from Mainframe,
О_о
...
Эмн. Вообще-то мой ответ был "нет, конечно, я не против, делай перепост на здоровье". Даже смайлик поставила.
:hmm:

2013-05-07 в 16:32 

Hexanticle
Ay_16r, ну, я понял, что с головой провалились:)
А что собой представляет тумблер как ресурс?
Я там увидел краем глаза скрин, и первая мысль - симы! Показалосс:laugh:
Гг, а я тоже сначала прочитал "нет" про размещение:D

2013-05-07 в 17:06 

Ay_16r
Поймать и откмофортить. Насильно.
Hexanticle,
Он... Хммм... Бесполезен, как блог в привычном нам смысле, там не пообщаешься. Удобен - если хочешь просто быстро вывесить картинку или видюшку или текст.
Потом люди могут читать у себя в ленте твои посты, или видеть в общих лентах посты по основным тегам, вот бездна, к примеру.
Основная мания подавляющего большинства тумблеровских хомячков - делать перепосты. В итоге юзеры негласно делятся на тех кто постит, и тех кто перепащивает. XD Есть ещё среднее между ними, но это реже.
Но вообще забавное место. На мой вкус - там новости обычно первым узнавать можно, так что этим и удобен.

Я там увидел краем глаза скрин, и первая мысль - симы! Показалосс
Ну, упс... Я только игровые скрины выкладываю, симами пока не заболелось, jrpg хватает. =(

Чувствую себя динозавром. Разве на вопрос "Ты не против?" ответ "Нет" по умолчанию означает не обратный отрицанию положительный результат "да я не против"?. О_о
- Ты не сделал уроки?
- Нет. = Нет, я не сделал. = Да, я не сделал уроки.
Между делом, это как бы ООС меня нефиговый - инфу чужую полезную зажимать.
:laugh:

2013-05-07 в 18:47 

Mouse from Mainframe
Не поддавайся гневу, будь спокоен. Кто нервничает – быстро умирает. И не в бою, а просто так - от нервов. (с)Дядя Шерил
Ay_16r, извини, пожалуйста. Я тоже потом подумала по поводу смайлика, но уже была не за компьютером.
Я же помню, что ты не любишь одинаковые записи, поэтому в начале решила, что ты серьезно, а улыбка ироничная.
По поводу русского языка ты права, конечно, просто из-за того, что фразы в разных комментариях точный контекст теряется,
и остается только "Можно перепост?" - "Нет, конечно"

2013-05-07 в 18:48 

Mouse from Mainframe
Не поддавайся гневу, будь спокоен. Кто нервничает – быстро умирает. И не в бою, а просто так - от нервов. (с)Дядя Шерил
Hexanticle, мы с вами попались:) Слишком хорошее воображение и ассоциации. Ведь легко представить человека, вежливо отказывающего именно с улыбкой.

2013-05-08 в 20:22 

Hexanticle
Ay_16r, не, это не для меня. Я ни за чем следить не умею:laugh:

Так я ж и говорю - показалось (с)

Насчёт "нет, конечно" - это такая особенность человеческого восприятия, из-за него ещё не советуют начинать фразы с отрицания, например, лучше не говорить "Не забудь зайти за хлебом" - из-за отрицательного заряда человек скорее забудет, лучше просто сказать "Купи хлеб":)
Мне, кстати, тоже не раз приходилось в чём-нибудь вежливо отказывать, поэтому сам факт меня бы не удивил:)

2013-05-10 в 10:33 

Ay_16r
Поймать и откмофортить. Насильно.
Mouse from Mainframe,
=)

Hexanticle,
Ну в общем да. Зато это место даёт молчаливого фидбека, и порой немало (выложил фото - люди ставят лайк или перепост делают, приятно, блин).
Кстати, симы, там просто запрос в поисковое поле вводите - и профит.
Да?.. Наверное. Ну, не знаю, я просто привыкла к такому типу ответов, даже не задумывалась, отправляя комментарий.

2013-05-10 в 13:06 

Hexanticle
Ay_16r, я тоже люблю систему спасибов:) на развёрнутый комментарий не всегда есть слова.
Но я что-то раз в год выкладываю, да и лень по разным ресурсам это делать:)
Вы немножко перепутали, я во вторых играю, но это сути не меняет, исправил тройку на двойку. Неудобно, что о содержимом поста совсем не ясно, то ли там контент, то ли просто картинки, всё подряд надо открывать. Правда, всё равно интересно, один домик уже скачал:)
Да нормальный ответ, не заморачивайтесь, просто бывает, что что-то не так прочитается:)

2013-05-17 в 23:58 

Ay_16r
Поймать и откмофортить. Насильно.
Hexanticle,
Ну, такой вот он, тумблер.
А я помню про вторых, просто не знала, играете Вы ещё в них, или уже на третьих переключились, на всякий случай дала 3х.

~~~~~~~~~
Добавила ссылку на переведённую 7ю главу!

2013-05-18 в 00:38 

Hexanticle
Ay_16r, да ничего так, я вообще буду иметь его в виду. Это сейчас у меня нет чего-то для постоянного постинга.
Не, в третьих я играть абсолютно точно не буду, они мне по многим причинам не подходят.
Спасибо!

2013-06-09 в 10:39 

Ay_16r
Поймать и откмофортить. Насильно.
Добавлена глава 8!

2013-06-09 в 17:55 

Ay_16r
Поймать и откмофортить. Насильно.
И эпилог!
Перевод манги завершён, всем Диста!

2013-06-10 в 01:07 

Mouse from Mainframe
Не поддавайся гневу, будь спокоен. Кто нервничает – быстро умирает. И не в бою, а просто так - от нервов. (с)Дядя Шерил
Ay_16r, спасибо большое!!!
Пойду перепощу у нас и скачаю себе.

2013-06-10 в 03:15 

Ay_16r
Поймать и откмофортить. Насильно.
2013-06-10 в 04:58 

Hexanticle
Ay_16r, спасибо огромное! (как всегда, вижу последним):)
Всё хорошее когда-нибудь кончается, увы.

2013-06-10 в 08:42 

Ay_16r
Поймать и откмофортить. Насильно.
Hexanticle,
Да ну что Вы, я же тоже не сразу выкладываю, как оно появляется в сети вообще, сама не сразу обновления вижу. )

Ага...
Последние главы славные, очень славные.

2013-06-29 в 23:16 

Mouse from Mainframe
Не поддавайся гневу, будь спокоен. Кто нервничает – быстро умирает. И не в бою, а просто так - от нервов. (с)Дядя Шерил
Hexanticle, прочла:)))
Эх, не кажется ли вам, что теперь наши авторы-канонисты на моей стороне?:) Более того, честно скажу, их Джейд даже ранимее и трепетнее, чем мой:)

2013-06-30 в 16:36 

Hexanticle
Mouse from Mainframe, ээ, это Вы иронизируете?
Я просто слово "ранимый" не употребляю в речи:) а образ Вашего основан на аниме, где он как раз такой.

2013-06-30 в 22:18 

Mouse from Mainframe
Не поддавайся гневу, будь спокоен. Кто нервничает – быстро умирает. И не в бою, а просто так - от нервов. (с)Дядя Шерил
Hexanticle, иронизирую, но над мангой:)
В том смысле, что мой в той нашей игре был уже весьма не то, чтоб раним, скорее но был мягче, человечнее, внимательнее к окружающим. Из тех, кто никогда не проходит спокойно мимо голодного котенка и плачущего ребенка, и неважно какую маску он на себя надевает при этом. Мы с вами еще обсуждали, что настоящий увлеченный ученый в общем, и конкретнее, Джейд (основной, не анимешный, а из канона игры), скорее всего не может обладать такими чертами, и уж тем более, они не могут быть у него развиты так сильно.
А в этой манге Джейд в итоге уже чуть ли не святой мученик:) По фактам - нет, все это могло бы случиться (и как мы знали, случилось) с ним, но как показано, как сыграно, нюансово - да.
Мы знали и раньше, что он уничтожил клона Гельды (помните, даже обсуждали, и вы еще удивились, как это "успокоил совесть, убив клона"), но тут показана такая сцена, которую даже я бы не рискнула описать со своим мягким Джейдом - в этом Джейде, которого мы видим здесь, столько человечности, любви, высокого чистого страдания, и, главное - умения это показать и донести до окружающих!
Не кажется ли вам, что даже если мой игровой казался несколько "не в характере", то этот - вообще другой человек?!

2013-06-30 в 23:59 

Mouse from Mainframe
Не поддавайся гневу, будь спокоен. Кто нервничает – быстро умирает. И не в бою, а просто так - от нервов. (с)Дядя Шерил
Mouse from Mainframe, да... правки, как говорится... а комментарий уже застыл:) Но, думаю, что хоть и неграмотно, но суть передана.

2013-07-01 в 16:50 

Hexanticle
Mouse from Mainframe, ну, манга однозначно была создана, чтоб компенсировать расстройство фэнов отсутствием такой важной сюжетной арки, как про реплику Гельды. Я думаю, не только я без восторга воспринял то, как сюжет порезали. Большинство игравших, думаю, расстроилось.
Но в манге характеры уже развивались на аниме. Где Джейд - стродалетс. Тем не менее, я не сказал бы, что он настолько уж мягкий. И эта его нелепая (как я говорил уже, мелочная) неприязнь к Дисту так и не объяснена, что даже в этот его образ вносит оттенок лицемерия. А котят тоже можно по-разному спасать - ради них, и ради себя, "во искупление чего-то в прошлом". Конечный результат тот же, но побуждающий мотив разный.
Кстати, дико извиняюсь, но не могу в упор вспомнить, как Ваш Джейд относится к Дисту:shy: У Вас его как-то не мелькало, чему я, если честно, был рад, но вот счаз как бы задумался.
Вот никак не соберусь отсмотреть все рипы из игры (эх,мне б их года три назад), тогда бы образ Джейда (и не только его) сложился бы полностью, всё-таки делать заключения о характере, не зная досконально первоисточника, нельзя, что бы там не должно было быть по нашим представлениям. Вот из-за того, что я не смотрел аниме перед переводом Дист-гайдена, я совершил там грубую ошибку, до сих пор стыдно за неё.

2013-07-02 в 00:57 

Mouse from Mainframe
Не поддавайся гневу, будь спокоен. Кто нервничает – быстро умирает. И не в бою, а просто так - от нервов. (с)Дядя Шерил
Где Джейд - стродалетс. :))) Точно!
Ну я в манге вижу следующее: актеру режиссер наказал акцентировать то, что герой - страдалетс.
Так вот, мне кажется, что настоящий Джейд мог бы просто не заметить голодного котенка, потому что ему не до него, а вот то, которого мы тут видим, он их всю жизнь подкармливал и они ему ночами снились.
Кстати, вы правильный подняли вопрос. Я вот тоже часто себя спрашиваю, для кого я что-то такое делаю. Нет, котят действительно жалко остро и искренне, а вот когда я иногда даю монеты нищим, я всегда думаю, не для того ли, чтоб казаться более хорошей в своих же глазах?

Мой:))) Относится:) Было там и в первой и во второй - Дист его раздражает, но на самом деле он Джейду явно небезразличен, скажем так - он из тех, кто составляет часть его жизни, и никуда уже от этого не деться. Если Дист упадет в яму, мой Джейд его обязательно вытащит, правда, ругаясь и иронизируя. А во второй игре, даже попробует издеваться поменьше. Кроме того, должен же Джейд им восхищаться, как талантливым инженером, я думаю. К сожалению, этот момент у меня не освящен.

Да... Я тоже не решусь, наверное.
А что за шибка?

2013-07-02 в 03:36 

Hexanticle
Ну я в манге вижу следующее: актеру режиссер наказал акцентировать то, что герой - страдалетс.
Ога, манга заказная. В Японии так часто делается, когда мангаке даётся конкретное задание.
Хм, да я бы вот не сказал. Хотя, возможно, какие-то нюансы от меня ускользнули из-за чужого языка (для меня чтение английского похоже на продирание через неграмотный русский:))
А я никогда не даю. Я знаю, что они всё равно их пахану сдадут. А если нет, то почему я работаю, а они клянчат? Работу ищут пускай:)
Вообще обычно порыв помочь животному сам по себе чище и возникает легче, чем по отношению к человеку.

Понятно, Ваш в этом отношении облагорожен более, чем анимешный:) Наверно, даже проработанней. Я вот сейчас по поводу этой неприязни недоумеваю ещё больше, чем в самом начале, когда мне мало что было известно о сюжете. Они столько вместе пережили, учились и работали плечом к плечу, по идее, такие вещи должны сплотить. Так нет, Джейд при упоминании Диста морщится, будто что кислое раскусил, и при его появлении кидается какими-то издёвками а-ля детсад (которые с его стродальческим образом, кстати, сильно дисгармонируют). Дист, правда, в ответ на том же уровне реагирует, но для него это как раз нормально, он несколько инфантилен по жизни.
Кстати, вот неприязни Диста к Пиону почему-то дали вполне себе логичное объяснение:) Хоть Нефри в результате ни с кем из них не оказалась.

Не то, чтоб я был уверен на все сто процентов. В гайдене была фраза, которую мы вертели всей командой,пытаясь понять её смысл, в конечном счёте перевели "нападать исподтишка", чтоб был хоть какой-то смысл. А потом, когда я смотрел аниме, и Анис сказала "советую чаще оглядываться" - я понял, что там должно было быть. В своё оправдание могу сказать, что на английском там фраза очень странная.

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Keterburg

главная