04:01 

Tales of the Abyss Gaiden 04 “dance! dance!! dance!!!”

Hexanticle
Мы строили, строили и наконец построили (с) Стыдно сказать, я собирался перевести его с незапамятных времён, но, как сейчас думаю, не раскачался бы. Своим завершением проект обязан исключительно Egnarts, которая почистила все сканы, подобрала шрифты и немало поработала над правкой текста - Egnarts, огромное Вам спасибо за Ваш упорный труд:hlop:

Итак, четвёртый гайден Сказаний Бездны. Оригинальные сканы и перевод на английский принадлежат Eternal Manga. Клининг и тайпсеттинг выполнен Egnarts, перевод с английского Hexanticle, корректура Egnarts и Александретта.

Tales_of_the_Abyss_Gaiden04_cover.JPG



@темы: перевод, manga, Tales of the Abyss, Dist, Anise

Комментарии
2010-06-17 в 04:10 

При чем тут я - и ваши проекции?..
Не для того я Вас отправила пост создавать, чтоб Вы меня так захваливали... :shy2: :shy2: :shy2:
Но спасибо большое :) И себя с Александреттой не забудьте - мы делали это все вместе, и каждый привнес что-то свое. Так что без любого из нас результат был бы совсем другим. А он хорош такой, какой есть :) Ура, товарищи! :wine:

2010-06-17 в 04:17 

Hexanticle
Ффсё, поздно - сами не захотели, так что не привередничайте!:laugh:
Я не забыл, всех упомянул - как же возможно:) И то, что результат был бы другой - тоже без сомнения, и мне нравится именно то, что есть сейчас - мы правили, правили и наконец, доправили:gigi:

2010-06-17 в 04:23 

При чем тут я - и ваши проекции?..
мы правили, правили и наконец, доправили Ога :) Тут и от самого процесса удовольствие получаешь, и от результата... Красота! :cheek:

2010-06-17 в 04:38 

Hexanticle
Ога, когда этот процесс вершится не в одиночестве, значительно приятней:)

2010-06-17 в 04:54 

При чем тут я - и ваши проекции?..
Это точно :yes: А когда еще и в такой теплой компании - вообще замечательно :)

2010-06-17 в 05:52 

респектабельная магия крови
:flower:

2010-06-17 в 08:59 

Александретта
Так и вышло :) Просыпаюсь, а тут вон чего :tort::dance3:
Ютака В. :white:

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Keterburg

главная